BUSCADOR

Documentos en consulta p�blica

NOVEDADES DE NORMALIZACIÓN

Septiembre 2017

NORMAS IRAM PUBLICADAS

ALIMENTOS

IRAM 20521:2017 - Yerba mate soluble. Requisitos. (8 páginas)

Soluble yerba mate. Requirements. (8 pages)

IRAM 20650-1:2017 - Té, té verde y otros. Buenas prácticas de manufactura (BPM). Parte 1 - Requisitos generales. (15 páginas)

Tea, green tea and others. Good manufacturing practices (GMP). Part 1 - General requirements. (15 pages)

Corresponde a la revisión de la segunda edición, a la que esta tercera edición reemplaza.

IRAM 20650-2:2017 - Té, té verde y otros. Buenas prácticas de manufactura (BPM). Parte 2 - Requisitos para la producción, la recolección y el transporte de la materia prima. (11 páginas)

Tea, green tea and others. Good manufacturing practices (GMP). Part 2 - Raw material production, harvesting and transportation requirements. (11 pages)

Corresponde a la revisión de la segunda edición, a la que esta tercera edición reemplaza.

IRAM 20650-3-1:2017 - Té, té verde y otros. Buenas prácticas de manufactura (BPM). Parte 3 - Requisitos para la elaboración. Sección 1 - Té negro. (12 páginas)

Tea, green tea and others. Good manufacturing practices (GMP). Part 3 - Manufacturing requirements. Section 1 - Black tea. (12 pages)

Corresponde a la revisión de la segunda edición, a la que esta tercera edición reemplaza.

IRAM 20650-3-2:2017 - Té, té verde y otros. Buenas prácticas de manufactura (BPM). Parte 3 - Requisitos para la elaboración. Sección 2 - Té verde. (12 páginas)

Tea, green tea and others. Good manufacturing practices (GMP). Part 3 - Manufacturing requirements. Section 2 - Green tea. (12 pages)

IRAM 20650-4:2017 - Té, té verde, y otros. Buenas prácticas de manufactura (BPM). Parte 4 - Requisitos para la industrialización. (12 páginas)

Tea, green tea, and others. Good manufacturing practices (GMP). Part 4 - Industrialization requirements. (12 pages)

Corresponde a la revisión de la primera edición, a la que esta segunda edición reemplaza.

 

CALIDAD AMBIENTAL

IRAM 29558:2017 - Calidad ambiental - Calidad del suelo. Determinación de la abundancia y la actividad de la microflora del suelo usando curvas de respiración. (23 páginas)

Environmental quality - Soil quality. Determination of abundance and activity of soil microflora using respiration curves. (23 pages)

 

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

IRAM-NM 315:2017 - Ensayos no destructivos. Ensayo visual. Requisitos y prácticas recomendadas. (NM 315:2017, IDT) (15 páginas)

Non-destructive testing. Visual testing. Requirements and recommended practices. (15 pages)

Corresponde a la revisión de la primera edición, a la que esta segunda edición reemplaza.

IRAM-NM ISO 17636-1:2017 - Ensayos no destructivos de soldaduras. Ensayo de radiografía. Parte 1 - Técnicas de rayos X y gamma, con película. (ISO 17636-1:2013, IDT) (49 páginas)

Non-destructive testing of welds. Radiographic testing. Part 1 - X and gamma-ray techniques with film. (49 pages)

La presente reemplaza a las normas IRAM 720-1:1997, IRAM 720-2:1998, IRAM 720-3:1999 e IRAM 763:1969.

IRAM-NM ISO 17636-2:2017 - Ensayos no destructivos de soldaduras. Ensayo de radiografía. Parte 2 - Técnicas de rayos X y gamma, con detectores digitales. (ISO 17636-2:2013, IDT) (77 páginas)

Non-destructive testing of welds. Radiographic testing. Part 2 - X and gamma-ray techniques with digital detectors. (77 pages)

 

FUNDAMENTALES

IRAM 454 ISO Guide 33:2017 - Materiales de referencia. Buenas prácticas en el uso de materiales de referencia. (ISO Guide 33:2015, IDT) (43 páginas)

Reference materials. Good practice in using reference materials. (43 pages)

Corresponde a la revisión de la segunda edición, a la que esta tercera edición reemplaza.

 

IMPLANTES QUIRÚRGICOS

IRAM 9450-1:2017 - Implantes quirúrgicos. Fosfato de calcio. Parte 1 - Polvos de hidroxiapatita. (11 páginas)

Implants for surgery. Calcium phosphate. Part 1 - Hydroxyapatite powders. (11 pages)

 

PERFILES DE ACERO PARA USOS GENERALES Y ESTRUCTURALES

IRAM/IAS 500-250:2017 - Perfiles abiertos de chapa de acero cincada por inmersión en caliente o por electrodeposición, conformados en frío, para uso como refuerzo en aberturas de PVC. Requisitos generales. (15 páginas)

Hot-dip zinc coated or electrolytic zinc-coated steel sheet shapes, cold formed for use as reinforcement in PVC windows. General requirements. (15 pages)

 

PETRÓLEO Y SUS DERIVADOS

IRAM/IAPG A 6520:2017 - Productos del petróleo. Naftas. Método de ensayo para la determinación del número de octano motor de combustibles para motores de encendido por chispa. (100 páginas)

Petroleum products. Gasolines. Standard test method for motor octane number of spark-ignition engine fuel. (100 pages)

Corresponde a la revisión de la primera edición, a la que esta segunda edición reemplaza.

IRAM/IAPG A 6527:2017 - Productos del petróleo. Naftas. Método de ensayo para la determinación del número de octano de investigación (“research”) de combustibles para motores de encendido por chispa. (86 páginas)

Petroleum products. Gasolines. Standard test method for “Research” octane number of spark-ignition engine fuel. (86 pages)

Corresponde a la revisión de la edición de agosto de 1992, a la que esta segunda edición reemplaza.

IRAM 6579:2017 - Asfaltos para uso vial. Determinación de la ductilidad. (11 páginas)

Asphalts for pavements. Determination of ductility. (11 pages)

Corresponde a la revisión de la segunda edición, a la que esta tercera edición reemplaza.

 

SEGURIDAD

IRAM-ISO 22322:2017 - Seguridad de la sociedad. Manejo de emergencias. Guía para alerta pública. (ISO 22322:2015, IDT) (23 páginas)

Societal security. Emergency management. Guidelines for public warning. (23 pages)

 

SISTEMAS DE COMBUSTIÓN

IRAM 60000:2017 - Sistemas de combustión. Sistemas de combustión para combustibles líquidos. Requisitos y métodos de ensayo. (47 páginas)

Combustion systems. Combustion systems for liquid fuels. Requirements and test methods. (47 pages)

 

TRACTORES

IRAM-ISO 11001-1:2017 - Tractores agrícolas de ruedas. Enganches de tres puntos. Parte 1 - Acoplamiento de bastidor en U (acople rápido). (ISO 11001-1:2016, IDT) (16 páginas)

Agricultural wheeled tractors. Three-point hitch couplers. Part 1 - U-frame coupler (quick link). (16 pages)

IRAM-ISO 17989-1:2017 - Tractores, maquinaria agrícola y forestal. Sostenibilidad. Parte 1 - Principios generales. (ISO 17989-1:2015, IDT) (28 páginas)

Tractors and machinery for agriculture and forestry. Sustainability. Part 1 - Principles. (28 pages)

 

DOCUMENTOS QUE HAN SIDO ENVIADOS A DISCUSIÓN PÚBLICA

 

ALIMENTOS

Esquema 1 de norma IRAM 15931 - Miel. Determinación de la humedad. Método refractométrico.

Honey. Determination of moisture by refractrometric method.

Vence: 2017-11-13

Esquema 1 de norma IRAM 15932 - Miel. Determinación de cenizas.

Honey. Determination of ash.

Vence: 2017-11-13

Esquema 1 de norma IRAM 16400 - Legumbres. Determinación del contenido de humedad.

Pulses. Determination of moisture content.

Vence: 2017-11-13

 

CALIDAD AMBIENTAL

Esquema 1 de norma IRAM 29121-2 - Calidad ambiental - Calidad del suelo. Efectos de los contaminantes en lombrices. Parte 2 - Determinación de los efectos en la reproducción en Eisenia foetida/ Eisenia andrei.

Environmental quality - Soil quality. Effects of pollutans on earthworms. Part 2 - Determination of effects on reproduction of Eisenia foetida/Eisenia Andrei.

Vence: 2017-10-16

Esquema 1 de norma IRAM/SAGyP 29572 - Calidad ambiental - Calidad del suelo. Determinación de nitrógeno en suelo por el método Kjeldahl modificado.

Environmental quality - Soil quality. Determination of nitrogen in soil by modified Kjeldahl method.

Vence: 2017-10-20

 

ELECTROTECNIA

Esquema 1 de Modificación N°1 a la norma IRAM 2178-1:2015 - Cables aislados con dieléctricos sólidos extruidos para tensiones nominales desde 1 kV (Um = 1,2 kV) hasta 33 kV (Um = 36 kV). Parte 1 - Cables de potencia, de control, de señalización y comando para tensiones nominales de 0,6/1 kV (Um = 1,2 kV).

Isolated cables with extruded solid dielectrics for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 33 kV (Um = 36 kV). Part 1 - Power, control, signalling and command cables for rated voltages of 0,6/1 kV (Um = 1,2 kV).

Vence: 2017-09-29

Esquema 1 de norma IRAM-IEC 60079-31 - Atmósferas explosivas. Parte 31 - Protección de materiales eléctricos contra la ignición de polvo por envoltura del material “t”. (IEC 60079-31: 2013, IDT)

Explosive atmospheres. Part 31 - Equipment dust ignition protection by enclousure “t”.

Vence: 2017-10-06

Esquema 1 de Modificación N°1 a la norma IRAM 63007:2015-09 - Cables aislados con dieléctricos sólidos extruidos para alimentación de bombas sumergibles con tensiones nominales hasta 1 kV (Um = 1,2 kV)

Insulated cables with solid extruded dielectric for submersible pumps with rated voltages up to 1 kV (Um = 1,2 kV)

Vence: 2017-09-29

 

GESTIÓN DE LA CALIDAD

Esquema 1 de norma IRAM-ISO 21504 - Gestión de proyectos, programas y carteras. Directrices para la gestión de carteras.

Project, programme and portfolio management. Guidance on portfolio management.

Vence: 2017-10-11

 

IMPLANTES QUIRÚRGICOS

Esquema 1 de norma IRAM 9450-2 - Implantes quirúrgicos. Fosfato de calcio. Parte 2 - Polvos de β –Fosfato tricálcico.

Implants for surgery. Calcium phosphates. Part 2 - beta- phosphates tricalcium powders.

Vence: 2017-10-30

 

PETRÓLEO Y SUS DERIVADOS

Esquema 1 de norma IRAM/IAPG A 6683-2 - Tanques cilíndricos verticales de techo fijo o flotante, abulonados, remachados o soldados. Parte 2 - Calibración por método de la línea óptica de referencia

Vertical cylindrical tanks wtih floating or fixed roof, volted, riveted or welded. Part 2 - Optical reference line method.

Vence: 2017-10-16

Esquema 1 de norma IRAM/IAPG A 6683-3 - Tanques cilíndricos verticales de techo fijo o flotante, abulonados, remachados o soldados. Parte 3 - Calibración por el método de triangulación geométrica.

Vertical cylindrical tanks wtih floating or fixed roof, volted, riveted or welded. Part 3 - Geometrical triangulation method.

Vence: 2017-10-16

Esquema 1 de norma IRAM/IAPG A 6704 - Petróleo y productos de petróleo. Calibración de tanques por método volumétrico.

Petroleum and petroleum products. Tank calibration by volumetric method.

Vence: 2017-10-16

 

PLÁSTICOS

Esquema 1 de norma IRAM Experimental 13352 - Sistema de tuberías de material plástico para conducción de agua potable. Contenido máximo de metales pesados. Determinación de la migración de sustancias al líquido.

Thermoplastics piping systems for the transport of water for human consumption. Maximum content of heavy metals. Determination of components migration to liquid.

Vence: 2017-10-19

Esquema 1 de norma IRAM-ISO 13257 - Sistemas de tuberías termoplásticas para aplicaciones sin presión. Método de ensayo de resistencia a ciclos de temperatura elevada (ISO 13257:2010, IDT)

Thermoplastics piping systems for non-pressure applications. Test method for resistance to elevated temperature cycling.

Vence: 2017-10-19

Esquema 1 de norma IRAM-ISO 16422 - Tubos y uniones de poli(cloruro de vinilo) orientado (PVC‐O) para conducción de agua a presión. Requisitos. (ISO 16422:2014, IDT)

Pipes and joints made of oriented unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-O) for the conveyance of water under pressure. Requirements.

Vence: 2017-10-23

 

PRODUCTOS AROMATIZANTES

Esquema 1 de norma IRAM 18573 - Productos aromatizantes. Aceites esenciales. Aceite de Cedrón, Argentina.

Aromatizing products. Essential oils. Lemon Vervena, Argentine.

Vence: 2017-11-13

 

SALUD

Esquema 1 de norma IRAM 18580 - Plantas Medicinales. Micrometría. Medición de células y sustancias ergásticas utilizando el microscopio óptico.

Medicinal plants

Micrometry. Measurement of cells and ergastic substances using the optical microscope.

Vence: 2017-11-13

Esquema 1 de norma IRAM 37504 - Plantas Medicinales. Micrometría. Medición de células y sustancias ergásticas utilizando el microscopio óptico.

Medicinal plants. Micrometry. Measurement of cells and ergastic substances using the optical microscope.

Vence: 2017-09-13

Esquema 1 de norma IRAM 37505 - Plantas medicinales. Muestreo. Obtención de la muestra compuesta.

Medicinal Plants. Sampling. Obtaining the composite sample.

Vence: 2017-09-13

 

 

SEGURIDAD

Esquema 1 de Modificación N°4 de norma IRAM 3509:1983-12 - Matafuegos (extintores) de dióxido de carbono. Manuales.

Carbon dioxide fire extinguishers. Manuals.

Vence: 2017-10-18

Esquema 1 de Modificación N°9 a la norma IRAM 3523: 1983-12 - Matafuegos de polvo bajo presión. Manuales.

Pressurized dry chemical fire extinguishers. Hand-held.
Vence 2017-10-19

Esquema 1 de Modificación N°4 de norma IRAM 3525:1983-12 - Matafuegos de agua bajo presión. Manuales.

Vence: 2017-10-19

Esquema 1 de Modificación N°5 a la norma IRAM 3527:1983-8 - Matafuegos de agua bajo presión, con líquido espumígeno de baja expansión formador de película acuosa (AFFF). Manuales.

Vence: 2017-10-18

Esquema 1 de Modificación N°3 a la norma IRAM 3537:1985-12 - Matafuegos de agua bajo presión. Sobre ruedas.

Water extinguishers under pressure. On wheels.
Vence: 2017-10-19

Esquema 1 de Modificación N°5 a la norma IRAM 3540:1983-12 - Matafuegos de bromoclorodifluorometano (BCF) bajo presión. Manuales.

Bromochlorodifluoromethane (BCF) extinguishers under pressure. Held Hand.
Vence: 2017-10-19

Esquema 1 de Modificación N°1 de norma IRAM 3541:2012-12 - Extintores (matafuegos) de agua bajo presión con líquido espumígeno de baja expansión, formador de película acuosa (AFFF) o polimérica, sobre ruedas.

Water based pressurized and wheeled fire extinguishers, with aqueous film forming foam (AFFF) or polymeric foam.

Vence: 2017-10-19

Esquema 1 de Modificación N°5 de norma IRAM 3550:1981-12 - Matafuegos de polvo bajo presión. Sobre ruedas.

Vence: 2017-10-18

Esquema 1 de Modificación N°6 de norma IRAM 3565:1972-12 - Matafuegos (extintores) a anhídrido carbónico. Sobre ruedas.

Vence: 2017-10-18

Esquema 1 de norma IRAM 3620 - Cascos de protección para uso industrial.

Protection helmets for industrial use.

Vence: 2017-11-15

Esquema 1 de norma IRAM 10032 - Conos, postes, tambores, barandas canalizadoras y vallas para señalización vial.

Cones, poles (cylindrical), drums, loading rails and billboard for road signaling.

Vence: 2017-11-09

 

TRACTORES

Esquema 1 de norma IRAM-ISO 21244 - Maquinaria agrícola. Acoplamientos mecánicos entre la unidad tractora y el remolque. Enganche del implemento con ojal y accesorio para las barras de tiro de los tractores. (ISO 21244:2008, IDT)

Agricultural machinery. Mechanical connections between towed and towing vehicles. Implement hitch rings and attachment to tractor drawbars.

Vence: 2017-10-30

 

MODIFICACIÓN Y FE DE ERRATAS DE NORMAS IRAM PUBLICADAS

 

PETRÓLEO Y SUS DERIVADOS

Fe de Erratas Nº1 – 2017/09

IRAM 6845-5:2016 - Mezclas asfálticas. Métodos de ensayo para mezclas asfálticas en caliente. Parte 5 - Determinación de la estabilidad y fluencia Marshall.

 

PLÁSTICOS

Modificación Nº2 – 2017/08

IRAM 13432:2012 - Tubos de resina termorrígida, reforzados con fibra de vidrio (PRFV), destinados al transporte de agua, líquidos cloacales e industriales, con presión o sin ella. (3 páginas)

 

PROPUESTA DE ANULACIÓN DE NORMA IRAM

 

ALIMENTOS

El Subcomité Leche y Productos Lácteos, propone la anulación de esta norma ya que se trata de una norma de requisitos, la cual estaría fuera del alcance del Subcomité Leche y Productos Lácteos, por un acuerdo común vigente con el CIL.

IRAM 14055:1973 - Leche pasteurizada.

De no recibirse opiniones en contrario debidamente fundamentadas dentro de los 60 días de esta publicación, se dará por anulada.